Eestlased Soomes vajasid usaldusväärset emakeelset allikat oma infovajaduse rahuldamiseks, eriti olukorra kohta kodumaal.
Seepärast leitigi vajalik olevat regulaarselt ilmuva eestikeelse ajalehe väljaandmine. Suur estofiil ja hilisem Soome president Urho Kaleva Kekkonen (1900–1986) tegi 26. novembril 1943 Kansanhuoltoministeriöle (sõja ajal elukorralduse eest vastutav ministeerium) taotluse Soome armees teenivatele Eesti vabatahtlikele eestikeelse ajalehe väljaandmiseks.
„Malevlase“ toimetus
Eestikeelse „Malevlase“ esimene number ilmus 9. detsembril 1943. Ajalehe peatoimetaja oli soomlane Eino Parikka (1904–1973), kes oli enne olnud ajalehe „Karjala“ peatoimetaja. Peatoimetaja abi oli tulevane Eesti valitsuse eksiilis peaminister presidendi ülesannetes Heinrich Mark (1911–2004). Tegevtoimetaja oli juba Eestis tuntud ajakirjanik Voldemar Kures (1893–1987). Tema poeg Toomas oli oktoobris 1943 astunud vabatahtlikuna Soome armeesse (hukkus järgmise aasta 17. aprillil Jalkala õppelaagri laskemoonalaos toimunud plahvatuses ning on maetud Helsingi Malmi kalmistule). Toimetuse sekretär oli kuni märtsini 1944 tulevane tuntud Eesti pagulaskirjanik Arvo Mägi (1913–2004), seejärel oli sellel kohal teine tuntud pagulaskirjanik Valev Uibopuu (1913–1997).
