Telli Menüü

Sõna saba. Ussisaba jätk

Läinud nädala Noorte nurgas läks trükki tähe/viga. Kas märkasite? Tripi/madu on inglise keele kirja/pildis tugeva t-ga garter snake. See oli lohakuse viga. Näpukas. Typo, aga võibolla ka aju/mäda.

Tripi/madu (garter snake) sildil näitab, kus High Pargi musta tamme savannis asub tema talvitumis/paik. Kõrval õitseb kuld/vits (goldenrod). Usside talveuni ei ole siiski hibernation, vaid õrnem talveUINAK, brumation. See olek ei sõltu kehasse talletatud rasvast, vaid vähenenud aine/vahetuse (metaboolsest) aktiivsusest. Foto: Riina Kindlam

2024. aasta ingliskeelseks aasta sõnaks valiti Oxfordi Ülikooli poolt brain rot, eesti keeles „aju/mäda“ või „aju/vamm“. See kirjeldab inimese mõtlemis/võime või intellekti mandumist (halvenemist, allakäimist) ehk mõistuse hääbumist – lisaks võimalikku vaimse seisundi halvenemist – „tühist ja vähest kuni olematut mõtte/tegevust nõudvate materjalide (üle)tarbimise tõttu“. (Õpetajate Leht). See sisutu materjal pärineb pea/asjalikult sotsiaal/meediast, näitena võib tuua tundide kaupa lühi/videote vaatamist.

Selline on pealtnäha hibernaculum ehk madude talvitusmispaik High Pargi looduskooli vahetus läheduses. Ekskavaatori abil on kaevatud 3-meetrine auk, mis täidetud kivide ja palkidega. Foto: Riina Kindlam

Tean tegelikult väga hästi, et garter kirjutatakse t-ga, kuna mu taat nimetas ammuilma antud madu suka/PAELa/ussiks. (Ametlik eestikeelne nimi on tripimadu.) Sukapael hoidis vanasti sukka üleval. See seoti vahetult põlve alla, kohta, kus jalg on kõige peenem, et takistada suka allavajumist. Pitsiline teatraalne garter, mida oleme näinud pruutide reie või sääre ümber, on ka kunagi olnud tarbe/ese suka üleval hoidmiseks. Meenub minu memme tripi/hoidja, reiel rippuvate trippidega, mille külge nailon/sukad kinnitati. Uskumatu mõelda, et see oli veel „hiljuti“. Sõnaveeb annab tripihoidja seletuseks: naiste trippidega pesu/ese sukkade ülevalhoidmiseks. Tripp on „kinnitusvahend riietus/esemel“. Vanasti olid lastel ja naistel trippidega pihikud – keha piha/osa kattev endis/aegne alus/rõivas“. Tripp on ka aas, mille abil saab nt. riide/eset nagisse, konksu otsa riputada (mantlitripp, tripita käterätik).

Täismahus artikkel on loetav Eesti Elu tellijatele

Igal nädalal toome me sinuni kõige olulisemad kogukonna uudised ja eksklusiivsed lood uutelt kolumnistidelt. Räägime eestlastele südamelähedastest teemadest, kogukonna tegijatest ja sündmustest. Loodame sinu toele, et meie kogukonna leht jätkuks pikkadeks aastateks.

Hind alates $2.30 nädalas.

Vaata tellimispakette

Loe edasi