East Anglia ülikool Inglismaal on rajanud auväärse maine keelte ja tõlkimise oskuste õpetamise keskkonnana.
22.-28. juulil tulid mitmelt poolt maailmast sinna kokku 70 tõlki, esindades umbes 15 keelt, nädalapikuseks intensiivõpikojaks.
Õpikoja töös osalesid ka eestlased. Grupi juhiks oli menukas kirjanik Mihkel Mutt. Õpilaste hulgas oli noor ameeriklane Ian Gwin, kes kolme aastaga on õppinud eesti keele lausa selgeks ja sügisel jätkab õpinguid Tartu ülikoolis. Brüsselist tuli eesti ja vene juurtega keelteõpilane Heli Pärna, kes on kõrgemat keeltekoolitust hankinud Eestis, Belgias, Hollandis ja elanud inglise ja hispaania keelte keskkonnas. Kokku ta valdab kaheksat keelt. Torontost osales kursustel ajakirjanik ja tõlk Andres Gutman, kes edaspidi võtab ette ilukirjanduse tõlkimist. Õpikoda oli just ilukirjanduse tõlkimisele keskendatud. (AG)
