Kuidas laps endale nime sai? Musikaalne kõla ja just vokaalid, mida saab vabalt laulda, oli Elena eesnime inspiratsiooniks, jutustab lapse ema Aili, kes on koos lapse isaga tugevate musikaalsete juurtega. Elena tähendab „särav valgus“. Perekondlikus suurpildis oli Elena vana-vana-vanaema Vahtra talust Häädemeestel nimega Leena. Grace oli Aili isapoolse vanaema nimi ja ka Jamisoni vanavanema nimi.
Elena on uudisimulik, armas, ja muusikat armastav laps. Ta on eriti särasilmne, kui talle lauldakse, kusjuures ta häälitseb ja liigub rõõmsalt kaasa! Lisaks, neljakuuselt ta naudib jalutamistel väljavaatamist kandmiskotist, naeratades vastu perele ja teistele, kes teretavad.
***
Tore uudis – Eesti Statistika võrgulehel on nüüd kättesaadav uuendatud 01.01.2020 seisuga nimede statistika (https://www.stat.ee/public/apps/nimed/), k.a. esinemissagedus vanuserühmade järgi ja muud huvitavat. Sealt saab teada, et hetkel on Eestis tüdrukuid ja naisi nimega Elena 2896. Võrdluseks on nimega Helena 1624 ja nimega Leena 254 naisterahvast Eestis.
Vanakreeka nime algvorm on Helene, murdevariandina ka Helena. Helene nime kandjaid on Eestis hetkel 255, enamik neist üle 85aastased. (Helene kreekakeelne hääldus kõlab huvitaval kombel hoopis nagu „Lenni“ või „Leeni“. Neid viimaseid on Eestis praegu 83, toredal kombel kõige enam eakad või tibukesed.) Trooja Helena nimekaimusid on Eestis vähem – 1624, kui Helen of Troy omi – 2474, ning transkriptsioon vene keelest Jelena on suisa 10 323 naisterahva nimi Eestis.
Selle nimepere viimaste kümnendite tõusev täht on Soome mõjusfäärist pärit Elina (1548 nimekandjat), ning samas vanusegrupis ka Helina (796), Elen (362) ja Elin (208, igas vanuses). Ja kui ongi kaugelt kreeka, siis ometi puhtalt emakeelsed nähtused on Helin (276) ja Heli (2292). Nagu ka valguskiir Hele (526) ja esikadu tõestav Ele (292).
On see juhus, et Helene tähendab vanakreeka keeles „särav valgus, tõrvik, ere kuu“ ja meil on sama tähendusega sõna (ja naisenimi) Hele? Kas kauged, ent otsesed kummardused hellenismi hiilgeajastule kumavad nimedest Helle, Ellen, Elle, jpt? Sellest särava nime eri vormidest, mis kõlavad võimsalt üle Eesti, võibki pajatama jääda… Aitäh, väike rõõmuraasuke Elena, inspiratsiooni eest!
Riina Kindlam
Toimetas Riina Kindlam
Kui olete hiljuti (circa viimase aasta jooksul) abiellunud või saanud lapse ja soovite seda rõõmu laiali pillutud kaasmaalastega jagada, andke teada oma soovist nende rubriikide koostajale Riinale, kes paneb kokku teie loo aadressil: riina@eestielu.ca
