Subscribe Menu

Toronto eestlane Alar Kalvik koostas sõnaraamatu


Käesoleva aasta sügisel ilmus trükist Alar Kalviku koostatud rootsi-eesti sõnaraamat. Raamat on välja antud isekirjastamise korras (Amazon self-publishing).

Autor on hariduselt elektroonikainsener, kelle tugevaks kõrvalhuviks on keeled. Ta on teinud tõlketöid ja avaldanud keeleteemalisi artikleid. Väidetavalt valdab ta vabalt nelja keelt: #eesti, rootsi, soome ja inglise; mõnevõrra ka saksa, prantsuse ja hispaania keelt. Sõnaraamatu koostamisel on ta peamisteks abiallikaiks olnud Eesti Keele Instituut ja Rootsi Akadeemia.

Sõnastik sisaldab rohkesti kõnekeelseid fraase ja hõlmab uuemat sõnavara eriti poliitika, hariduse ja tehnika alal. Ühtlasi sisaldab rootsi sõnade ja fraaside häälduse. Koostamisel on eesti-rootsi sõnaraamat.

Huvilised võivad raamatut omandada Amazoni kodulehe kaudu, sisaldades otsingumootorisse Alar Kalvik, Rootsi-eesti sõnaraamat/Svensk-estnisk ordbok.