Telli Menüü

Mika Keränen – Soome-Eesti kirjanik ja tõlkija Euroopa kultuuripealinnast Tartust

Mika Arto Juhani Keränen on Soomest pärit Eesti lastekirjanik, tõlkija ja luuletaja. Ta elab Tartus, kirjutab raamatuid, tõlgib Eesti kirjandust soome keelde ja õpetab eesti keelt. 11. veebruaril saab Torontos näha tema raamatu põhjal valminud filmi ,,Supilinna salaselts“ (2015).

Foto: Evamaria Keränen

Kuidas sattusid omal ajal Eestisse? Kui õigesti mäletan, siis alguses tulid Maaülikooli õppima?

Ma kohtusin Ida-Soomes ühe Eesti neiuga. Tulin Eestisse armastuse pärast. Kui ta olnuks Kanadast, toimetaksin praegu ilmselt seal.

Kui kaua oled Eestis elanud? Kas oled juba ,,ära eestistunud“?

Tulin siia 1993. aastal ja Tartu on olnud mu kodulinn sellest ajast peale, kuigi vahel elan ka perioode Soomes. ,,Ära eestistumine“ kõlab natuke hirmsalt, nagu soomlasest oleks saanud eestlane. Kindlasti on minu Soome identiteedile tulnud juurde Eesti identiteet, aga nad mahuvad väga hästi minu südamesse.

Kirjutad ka soome keeles. Kummas keeles on kergem oma mõtteid väljendada?

Täismahus artikkel on loetav Eesti Elu tellijatele

Igal nädalal toome me sinuni kõige olulisemad kogukonna uudised ja eksklusiivsed lood uutelt kolumnistidelt. Räägime eestlastele südamelähedastest teemadest, kogukonna tegijatest ja sündmustest. Loodame sinu toele, et meie kogukonna leht jätkuks pikkadeks aastateks.

Hind alates $2.30 nädalas.

Vaata tellimispakette

Loe edasi