Teisisõnu: MILLINE VÄLJAMÕELDUD (imaginary), aga RAHVA/PÄRIMUSES (kultuuris) ja LEGENDIDES ESINEV KUJU (tegelane) on KÕIGE ROHKEM (tavalise / keskmise, average) EESTLASE MOODI?
Tihedas konkurentsis (in a tight competition) võitis 3396 häälega KAVAL-ANTS!
Kes ta selline on?… Kaval tähendab sneaky, smart, sly, scheming, cunning, scheming, tricky, crafty, artful, wily. Eestis on saksa/pärasest nimest Hans saanud aja/pikku (over time) nimi ANTS. Ei, tal pole sipelgaid püksis! (Võib-olla vahel isegi on….) Ta on SULANE (a servant, farm-hand), kes KAVALDAB oma pere/mehe üle (outwits his master), kelleks on vana/pagan (the old demon / devil).
Teisele kohale jõudis REHEPAPP 3363 häälega, kolmandale KALEVIPOEG 3164 häälega ja neljandale VANAPAGAN 3054 häälega.
Kokku andsid raadio/kuulajad erinevatele (to various) muinas/jutu/tegelastele kuue päeva jooksul 32 195 häält. Üks hääletaja sai valida kuni viis tegelast (characters). Teisele kohale jõudis REHEPAPP 3363 häälega, kolmandale KALEVIPOEG 3164 häälega ja neljandale VANAPAGAN 3054 häälega.
Rehe/papp oli mõisa (manor) poolt palgatud talu/mees, kelle ülesanne (task) oli kütta mõisa rehes rehe/ahju (threshing oven) ning valvata kuivava vilja ja rehe/peksu järele. Juba 15. sajandi kirjalikes allikates (sources, records) leidub nimetust „rehepapp“.
Rehe/papp on ühtlasi (also) eesti muistendite, rahva/naljade ja mõisa vargus/laulude sagedane (frequent) tegelane, seotud ka Vanapagana-juttudega. Harilikult kaval/pea ja nalja/mees (jokester), tüssab (petab) ta Vanapaganat (kuradit) ja ka mõisnikku.
Eestlased tihti naeravad ise/enda üle. Seda kutsutakse enese/iroonia (self-irony). Vahest tundub, et nad on tagasi/hoidlikud (reserved), aga samas nutikad ja kavalad (crafty) – ellu/jääjad (survivors). See peegeldab (reflects) paljuski rahva ajalugu (history). Võib-olla on nad mitmel põhjusel ka kohati (sometimes) ahned (greedy, (plural)) ja kiuslikud (spiteful).
Kalevipoega te teate vast kõige paremini… ta ei olnud super/kangelane, vaid tal oli nõrkusi (weaknesses), tegi vigu ning ägestus kiiresti (had a short fuse). Vanapagana kohta kirjutab ingliskeelne Wikipedia järgmist: „In Estonian mythology, Vanatühi (,,Old empty one“, or alternatively, Vanapagan, ,,Old devil“) is a/the devil or god of the underworld, a giant farmer who is more stupid than malevolent.“ (paha/tahtlik)
Väga huvitav, et esi(mese) nelja seas on kaks kavalat sulast ja kaks hiidu / hiiglast, kes pole alati kõige teravamad pliiatsid. Kas see peegeldab Eesti ajalugu?
25-minutilist värss/jutustust (story in verse) ,,Kaval Ants ja Vanapagan“ saab kuulata ERR audio arhiivist. Teksti autor Eno Raud. Esitavad Kaljo Kiisk, Alfred Mering, Aado Hõimre, Virve Aruoja. NB! Kopeer/kaja. Fono/gramm (heli/salvestis) on salvestatud (recorded) märtsis 1956.
Kui soovite neid kõige eestlaslikumateks valituid paremini tundma õppida ja mõista, on selleks palju võimalusi – ka värskeid, isegi GRAAFILIST ROMAANI (graphic novel) näiteks rehe/papist.
Rahva/jutud panevad vaikselt ka ise/enda käitumise üle mõtlema. Lihtsustatud filosoofia! Kui soovite neid kõige eestlaslikumateks valituid paremini tundma õppida ja mõista, on selleks palju võimalusi – ka värskeid, isegi GRAAFILIST ROMAANI (graphic novel) näiteks rehe/papist. Kahe/osaline graafiline romaan põhineb Andrus Kivirähki kultus/romaanil ,,Rehepapp ehk November“. Tutvustust 2021. ja 2022. aastal ilmunud teostest saab piiluda autori Veiko Tammjärve võrgulehel.
Kõige eestlaslikuma muinas/jutu/tegelase hääletuse esi/kümme:
1. Kaval-Ants (3396 häält); 2. Rehepapp (3363); 3. Kalevipoeg (3164); 4. Vanapagan (3054); 5. Kilplased (2292); 6. Kratt (2287)
Siis tulid kavalad loomad ja vähem/tuntud tegelased: 7. Reinuvader (rebane) (1936 häält); 8. Vaes/laps (1832); 9. Ahju/alune (1718); 10. Siil (1618)
11. Põhja konn (1178 häält); 12. Liba/hunt (1163); 13. Tark mees taskus (1139); 14. Pokud (1078); 15. Muru/eide tütred (658); 16. Metsa/ema (645); 17. Näkk (539); 18. Soo/tuluke (234); 19. Maja/uss (63); 20. Kotermann (38)
See, kes viimaseks jäi on tegelikult üks huvitav olend (being), kellest püstitati 2019. aastal vahva kuju Koljunuki sadamasse Hara lahel Põhja-Eesti rannikul. Head tegelaste uurimist ja seal/juures ise/enda ja oma pere avastamist!
Riina Kindlam, Tallinn
