Sõbrad, saabunud on aeg! Aeg panna suusad ALLA ja tuisata mäest alla. Tuisk on siis, kui lumi puhub – tuiskab (snowsquall, blowing snow), aga inimene või loom võib sama/moodi liikuda kiiresti – TUISATES. Lumi tuiskas ja gaid tuiskas suuskadel peamajast mööda sauna poole.
Suusad pannakse jah, ALLA. Mitte üles, ega peale („on“). Eesti keeles ei panda mingit RIIEtust (clothing) ega suuski ega UISKe (skates) peale. Võib-olla laua või tooli peale, aga mitte enda peale.
Niisiis (and so) enne, kui suusad ALLA panna, tõmbad (suusa)saapad JALGA, kuni saabas on JALAS. Edasi ka kindla keha/osa peale: müts PÄHE, kuni see on PEAS, kindad KÄTTE – siis on nad KÄES, jakk SELGA, et püsiks soojalt SELJAS, püksid JALGA, saapad JALGA, suusad ALLA ja kepid KÄTTE. Nüüd on minek.
Tähelepanu (on your mark), valmis olla (get set), LÄKS (go)!
Suusad sõitu
Suusad peavad looduse ja lume juurde jõudma. Seda tehakse tavaliselt autoga, kuhu võib katusele panna suusaHOIDIKu ehk katuse/RAAMi (,,roof frame“, rack). Mõnedel inimestel on ka katuseBOKS. Kui papp (cardboard) siis karp, aga kui suurem ruum, siis boks, nagu näiteks garaaži/boks. Auto salongi (sisse) mahuvad suusad tavaliselt ka. KESKele (in the middle), inimeste vahele.
Suusad võivad siia ja sinna libiseda (slide), kui nad sul all ei ole. Selle jaoks on hea lahendus (solution): suusa/KINNItus (fastener, strap) ehk suusaKRÕPS, kui ta on krõpsuga (velcro). Nii mäe- kui murdmaasuusad püsivad hästi koos tänu suusa/kinnitustele. Suusa/RIHM (strap) võib muidugi ka öelda, aga see oleks pigem (rather) pikk, üle õla (over the shoulder) suuskade ja keppide kaasas kandmiseks, kui matkad.
TÕSTUKiga üles, TUISKad alla
„Minge(m) üles mägedele, tuule õrna õhule! Vaatke alla ORU (valley) põhja üle lille hiilguse! Vaatke, kuidas OJA (stream) keerleb läbi luha läikiva! Ja siis hüüdke alla orgu: „Ilus oled, isamaa!“ Nii LUULEtas (wrote poetry) Mihkel Veske aastal 1873. Kui oled eestlaste suusa/päeval Georgian lahe (bay) kohal, siis sobib ka laulda mäe tipust alla vaadates: „Ilus oled Kanada!“
Praegu ei ole lilli ja oja ei keerle, nagu selles luule(tuse)s, millest on loodud kuulus (famous) laul, mida LAULU/PIDUdel lauldakse. Luule VIISistas (kirjutas viisi, melody) Karl August Hermann. See laul oli laulva revolutsiooni ajal (1987-1991) üks Alo Mattiiseni „Viiest isa/maalisest laulust“. (Guugelda, kui vaja!)
Ühel toredal tõstukil on varda (rod) otsas nupp ehk nööp, mille paned istumise taha – button lift, poma lift, Georgian Peaks'is platter lift ja Norras tallerken/heis (taldrik-tõstuk). Minu meelest võiks see olla NÖÖP/tõstuk.
Kui mäe juurde viib auto, siis mäe TIPPu (peak, summit) viib suusaTÕSTUK (ski lift), mis TÕSTAB sind lõbusasti mäkke. Mäe otsa ehk mäkke, mitte „mäkki“ – see on McDonaldsi kiir/toidu/restoran noorte SLÄNGis. Neil käib hetkel reklaami/kampaania nimega „Sa väärid Mäkki“ (you deserve McD's) mcdonalds.ee/savaaridmakki Tõstukeid on mitme/suguseid (various kinds): kinnine muna on GONDEL (gondola), on erinevate suurustega TOOL/tõstukeid (chairlifts), KÖIS/tõstuk (rope tow), LINT/tõstuk (magic carpet) ja t-bar tõstuki nime jään praegu teile võlgu (I owe you one). On küll selline olemas Kuutse/mäel (kuutsekas.ee), aga räägitakse vaid tõstukist… Ühel toredal tõstukil on varda (rod) otsas nupp ehk nööp, mille paned istumise taha – button lift, poma lift, Georgian Peaks'is platter lift ja Norras tallerken/heis (taldrik-tõstuk). Minu meelest võiks see olla NÖÖP/tõstuk.
Et tõstukiga sõita, tuleb osta TÕSTUKI/PILET (lift ticket), mille teine nimi on mäe/PILET. Terveks talveks võib ka osta HOO/AJA/pileti (season’s pass). Kui oled mäe tipus, pead otsustama, millist NÕLVA (slope) ehk LASKUMIST (run) sa valid, et uuesti alla saada. Mäe nõlva lumel sa LASKUD alla (ski, snowboard down). Võistlus/spordi/ala nimi, mis inglise keeles on down/hill ongi kiir/LASKUMINE. Teised alad on SLAALOM, VIGUR/suusatamine (freestyle) ja LUME/LAUD (snowboarding). Lisaks veel suusa/HÜPPED (ski jumping), kahe/võistlus (nordic combined), LASKE/suusatamine (biathlon) ja murdmaa enda kaks stiili: klassika ja vaba/tehnika ehk UISU/samm (skate skiing).
Ohutus enne/kõike
Ohutus (safety) on siis, kui OHT (danger, risk) on võimalikult väike. See on iga tali/sportlase kohus (duty) ise/enda ja teiste ees. Mäe peal ei tohi laskuda, ei suuskade ega lauaga, kui sul pole KIIVER (helmet) peas! Tuleb järgida reegleid ja olla tähele/panelik (alert, attentive) nende suhtes, kes sinu ees ja ümber liiguvad. Või metsa/rajal sinust maha jäävad. Kui on väga TUULine või sajab lund, on suureks abiks suusa/PRILLID (goggles), et parandada NÄHTAVUSt (visibility).
Loodame, et kõigil suusad libisevad niigi hästi, sest sel korral me suuskade MÄÄRIMISENI / VAHAtamiseni (waxing) ei jõua. Suuskade ja ka lumelaua HOOLDUS (care, tuning, maintenance) on suur ja lai teema, eriti VÕISTLEJAtele (for racers). Eestis jagub hetkel palju rahvus/vaheliselt (internationally) väga kõrgetele kohtadele jõudnud (high ranking) tali/sportlasi. Kas oskad neid nimetada?… Can you name any of them? Suusa/sõnad ka veel otsa ei saa. Kohtumiseni!
Riina Kindlam, Tallinn
