juuli 23, 2026 Eesti Elu Nr. 29 2026
Kui oled mõnest kuning/likust perest (a royal family), siis sul on sinine veri. Nii räägitakse. Kuningas ja kuninganna ning nende noorem põlv/kond (generation): prints ja printsess. Muinas/jutu/line. (Fairytale-like.) Aga ei, see ei ole välja/mõeldis (made up), see on Jõekääru kolmanda nädala reaalsus, päris elu. Umbes nii, nagu aja/kirja ,,Hello!“ VEERGudel (in the columns of). KUULSUSed (celebrities), mood (fashion), meele/lahutus (entertainment) ja KULISSide/tagust (behind the scenes) infi ka. KUULUTAtakse välja prints ja printsess, aga konkurents on TIHE (the competition is fierce). Jõu/katsumised olid tänavu (sel aastal) sõja/väe intensiiv/kursuse (army boot-camp) stiilis ning sellele elas kaasa kogu laagri/rahvas.
Peal/kirja (in the headline) teine sõna kada/lipp on VÄLJENDist kada/lipu läbimine – running the gauntlet. Rahva/suus tähendab see mingi raske, pingutust (effort) nõudva tee/konna LÄBImist. Nagu TAKISTUS/rada (obstacle course). Jaa, oligi! Ja miini/väli (minefield). See läbiti ka! Ausalt! Iga/sugu välja/kutsed (challenges) ja mõõdu/võtmised. Ka naiste/kandmine ja erinevate kostüümide valik ja nende hindamine (judging) teema/päevadel.
