This is because it is a very old word. Its behavioural logic as a word in sentences is different, because it is so old. The verb “meeldima” builds on top of the abstract noun “meel.” According to the Estonian etymological dictionary that explains the origin of words, “meel” is a Finno-Permic word. The “Finno” part means that the same word with approximately the same meaning occurs in the closest related languages to Estonian which are or were spoken on the shores of the Baltic Sea 4,000 years ago. But not only there. Permic languages, such as Udmurt and Komi, also have the same word. These languages are spoken in Northern Siberia. It is estimated that the paths of Permic and Finnic people diverged about 5,000 years ago, so the common words in these languages must be at least that many years old.
So pretty much everything that has to do with human senses and thought processes can be covered with the derivatives of the word “meel.”
The meaning of the word “meel” in those ancient languages is related to inner human “software,” so to speak. “Meel” can mean thinking, senses, wits, wishes, attitude, or memory, but Votic people have also used it to refer to the human soul. So pretty much everything that has to do with human senses and thought processes can be covered with the derivatives of the word “meel.” Pea meeles!
Täismahus artikkel on loetav Eesti Elu tellijatele
Igal nädalal toome me sinuni kõige olulisemad kogukonna uudised ja eksklusiivsed lood uutelt kolumnistidelt. Räägime eestlastele südamelähedastest teemadest, kogukonna tegijatest ja sündmustest. Loodame sinu toele, et meie kogukonna leht jätkuks pikkadeks aastateks.
Hind alates $2.30 nädalas.
