Subscribe Menu

Laula kaasa / sing-along: “Täna öösel naudin elu”

Number three in the Seedrioru songbook is the song "Täna öösel naudin elu".

It's a love song with war, loss, and storms looming in the distance. The verses come from the perspective of someone who is proclaiming their love for a woman before the next day comes. They question life and love. But then, before the end, they toast to life, friends, and to the woman they love.

You may recognize this song once you hear the first notes of the melody below. Follow along with these lyrics (including the repeated refrain in bold), sourced from the Seedrioru camp songbook online:

Täna öösel naudin elu,

Vallatledes Sinuga.

Täna imetlen su ilu,

Homme võitlen surmaga.

Kõik maailma uhked roosid,

Kingin täna Sinule.

:,;Täna hüüan ainult: “Proosit!”

Kallimale neiule!:,:

Armastan Sind igavesti,

Armastan Sind surmani.

Mingu juuks mul hõbehalliks,

Armastan Sind ikkagi.

Kõik maailma uhked roosid,

Kingin täna Sinule.

:,;Täna hüüan ainult: “Proosit!”

Kallimale neiule!:,:

Tulgu homme torm või maru,

Vara veel on murda pead.

Enne ahastust ja valu,

Viimsed hetked olgu hääd!

Kõik maailma uhked roosid,

Kingin täna Sinule.

:,;Täna hüüan ainult: “Proosit!”

Kallimale neiule!:,:

Ütle sõber, mis on elu?

Ütle, mis on armastus?

“Elu on vaid vaev ja valu.”

“Armastus on unistus!”

Kõik maailma uhked roosid,

Kingin täna Sinule.

:,;Täna hüüan ainult: “Proosit!”

Kallimale neiule!:,:

Sõbrad, täitkem veel kord klaasid,

Tervituseks elule,

Sõbrad hüüdke veelkord: “Proosit!”

Kallimale neiule!

Kõik maailma uhked roosid,

Kingin täna Sinule.

:,;Täna hüüan ainult: “Proosit!”

Kallimale neiule!:,:

The lyrics sung in the recording below vary a little bit from the lyrics above, but the melody is the same.

Read more