fbpx
Subscribe Menu

Mälutunglad V osa on inglise keeles ilmumas

Teise maailmasõja orkaan puistas eestlasi laiali mitmesse maailmakaarde. Rebenesid suguvõsad, perekonnad, abielud, lapsed vanemate juurest. Eestlasi puistati kaugesse itta – Siberisse – ja vastupidises suunas lähedale Rootsi ja kaugele Läände, Põhja-Ameerikasse ja Austraaliasse. See geograafilise hajutuse loetelu ei kajasta neid hingelisi vapustusi ja traumasid, mida vägivaldne inimlike sidemete, armastuse ja hingesoojuse, katkirebimine endaga kaasa tõi ja tihti viis ebainimlikesse olukordadesse, kus tuli ellujäämise eest võidelda. Need üksikud eluniidid põimuvad üheks nurgaks Eesti rahva elulugude vaibast. Elu normaalne käik hajutab mälusid ja vikatimees kustutab need jäädavalt.
Elulugude Kirjutajate Rühm. 1. rida: Kalju Varangu, Saima Varangu, Peeter Ilves, Alice Tomson, Lya Haamer. 2. rida: Elna Libe, Evi Jaaguste, Viktor Libe, Aino Müllerbeck, Tarvo Toomes, Maie Ilves. 3. rida: Maire Polashek, Guido Laikve, Õnne Laikve, Wirge Kasekamp, Aita Lillemann, Epp Aruja.

Selleks, et seda väärtuslikku mälumaterjali säilitada, asutas professor Tiina Kirss 2000. aasta jaanuaris Tartu College juures Elulugude Kirjutajate Rühma, mille liikmeid ta õhutas ja julgustas oma mälestusi kirja panema. Rühm on töötanud siiani ja rühma liikmete arv on kõikunud esialgse 15-20 ümber kuni praeguse umbes tosina ümber. See töö on kandnud vilja ja siiani on ilmunud viis Mälutungalde köidet, mis sisaldavad mitmekümne eri autori elulugusid või mõjuvamaid katkendeid autorite elust.

Esimesed kolm Mälutungalde köidet on kõik eestikeelsed. Neljas köide on eesti- ja ingliskeelne. Viies köide ilmus jälle eestikeelsena, kuid on nüüd järgnevate põlvede parema inglise keele oskuse huvides tõlgitud inglise keelde ja peaks ilmuma enne jõule. See on sobiv kingitus keskealisele ja nooremale eestlaste põlvkonnale, et nad saaksid ammutada teadmisi eesti rahva raskest minevikust, koledustest, mida kommunistlik režiim ja sõda kaasa tõid ja meie rahva tublidusest, sellest kuidas võõrastes oludes on edukalt hakkama saadud.


Raamat ilmub enne jõulu ja on müügil Eesti Maja kaupluses. Raamat on ka saadaval Maie Ilvese käest, telefonil 416-767-6464 ja teistelt rühma liikmetelt.

Read more