Reedel, 19. septembril toimub Tartu College'is koostöös Toronto Ülikooli slavistika osakonna ja eesti õppetooliga ehk Kadri Tüüri ja Andres Kasekampi toel ingliskeelne seminar, kus käsitletakse erinevaid eesti kirjakultuuriga seotud teemasid. Lisaks eespool nimetatutele esinevad Adam Cullen Eestist, Kaia Gallagher USAst, Anneli Andre-Barrett ja Piret Noorhani Torontost.
Laupäeval, 20. septembril algusega kell 3 pl toimuvad eestikeelsed üritused taas Tartu College‘is, millega tähistatakse üksiti maja 55. sünnipäeva. Dr. Vello Sootsi mälestusloengu „Kus on kodu?“ peab Adam Cullen, Ameerikast pärit eesti tõlkija ja luuletaja, kes alates 2012. aastast elab Eestis. Ta on inglise keelde ümber pannud Indrek Hargla, Rein Raua, Emil Tode, Kai Aareleiu, Doris Kareva, Jan Kausi jpt teoseid. Culleni viimaseks tõlketööks on laia tähelepanu pälvinud Lennart Meri „Hõbevalge“ („Silverwhite“, 2025). 2017. aastal ilmus temalt eesti- ja ingliskeelne luulekogu ,,Lichen/Samblik“. Teine luulekogu ,,Väikses linnas“ (2018) koosneb eesti haikudest ja on pühendatud Haapsalu linnale, kus ta elab. Miks kirjutab ameeriklane luulet eesti keeles? Sest eesti keel on tema arvates haldjate keel ja teda võluvad eesti metsad, rabad, saared ja inimesed. Cullen tegutseb ka muusikuna, mängides viiulit. Tänavu kevadel oli ta VEMU 2. tõlkevõistluse žürii esimees.
Avame ka Rahvusraamatukogu näituse, mis viib rännakule kirjasõna maailma – eestikeelse teksti esmamainimest kuni iseseisvusmanifestini. Koomiksi stiilis näitus Joonas Sildrelt annab ülevaate, kuidas trükisõna on puudutanud eestlase iga eluaspekti ning aidanud vormida meie maailmataju. Koomiksid on inspireeritud Eesti ja Läti rahvusraamatukogude ühisest artiklikogumikust, mis ilmus mais 2025.
Päev lõpeb piduliku vastuvõtuga. Ürituste ajal saab taas tikkida ka raamatuaasta vaipa. Info: vemu.ca, info@vemu.ca.
Pidunädala jooksul avatakse eesti trükiste näitus ka Robarts Library's. Jälgige reklaami!
