Telli Menüü

Märka märke! Notice the signs

Märkamine on see, kui näed mingeid asju ehk märke. Midagi, mis hakkab silma (catches your eye). Märk võib olla SILT, mille peal on kirjas STOPP! See on siis liiklus/märk (traffic sign). Tihti on meelde/tuletus (reminder) tänaval: Auto/juht (driver)! Jalg/rattur (cyclist)! Märka märki!

Märk keset suur/linna, mis palub: MÄRKA (pane tähele), mida teed. HOIA see koht PUHAS! Et siia ei voolaks PRAHTi. Sellised MÄRGID on tihti kõnni/tee peal seal, kus vihma/vesi voolab kanalisatsiooni (into the storm sewer). Tallinnas voolab selline vesi MERRE (into the meri, sea), siin aga Philadelphia linnas Schuylkill’i nimelisse JÕKKE (into the jõgi, river). Kil(le) on hollandi keeles jõe/säng (riverbed) või vee/tee ja schuilen on peitma. Pildil on selle jõe elanik – SAARMAS (otter). Foto: Riina Kindlam

Kui sa ei MÄRKa, kuhu astud (where you are stepping), siis võid näiteks astuda mingi ELAva (elus/oleva, living) ELUKA (creature) peale. ,,Ma ei märganud (I didn’t notice), et kõnni/tee (sidewalk) peal on vihma/ussid (earthworms). Seal oli ka TIGU (snail). Ma astusin kogemata (by accident) talle peale. Anna andeks, tigu!“ (Forgive me!)

Väga oluline asi on MÄRGILINE (important, ka symbolic) – jätab märgi maha, jääb meelde. ,,Esimene kevad/lill on minu jaoks märgilise tähtsusega. Joonistan sellest pildi.“

Sõbrale võid öelda: ,,Anna MÄRKU, (give me a sign), kui sa oled kohale jõudnud.“ Anna mulle teada. ,,Siis ma MÄRGIN selle ÜLES (mitte alla!) oma MÄRKMIKKU (in my notebook).“ Miku märkmiku peal on kirjas ,,Mikk päkapikk“. ,,Mikk, ära märkmikku unusta!“

Mürr-mürr-mürr

Kas sina oled juba muru/NIIDUKi häält märganud, seda kuulnud? Muru/niiduk NIIDAB muru (mows the lawn / grass). Mürrrrrrrrrrr! Ühtlane mürisemine. MÜRIN (roar, rumble), mis on ühtlasi (sama/aegselt) MÜRA (noise, racket).

Täismahus artikkel on loetav Eesti Elu tellijatele

Igal nädalal toome me sinuni kõige olulisemad kogukonna uudised ja eksklusiivsed lood uutelt kolumnistidelt. Räägime eestlastele südamelähedastest teemadest, kogukonna tegijatest ja sündmustest. Loodame sinu toele, et meie kogukonna leht jätkuks pikkadeks aastateks.

Hind alates $2.30 nädalas.

Vaata tellimispakette

Loe edasi