Tõnu akadeemiline teekond viis teda St. Catharines’ist Beamsville High Schooli lõpetamise järel Toronto Ülikooli. Ta lõpetas 1967.a. arhitektuuri eriala ning asus samal aastal tööle firmas Bregman and Hamann (pragu B + H) ning sai partneriks 1975.a. Ta töötas seal 57 aastat, kuni erruminekuni 2024.a. juunis.
Õppimise ajal ajal kuulus Tõnu Toronto Ülikooli võrkpallimeeskonda, kelle koosseisus tuli Ontario ja Quebeci meistriks. Hiljem mängis ta Balmy Beach meeskonna ridades, tulles Kanada meistriks.
Oma pika karjääri jooksul on Tõnu Altosaar osalenud suurtes projektides, mis on muutnud drastiliselt Toronto linnapilti (First Canadian Place, BCE Place, 16 York jpm.), samuti Fallsview Casino rajamises Niagara Fallsis ja teinud tunnustatud tööd rahvusvaheliselt.
Tema esimeseks tööks oli 72-korruseline valge marmortorn Bank of Montreal, misjärel ta jäigi peamiselt kontorihoonete projekteerimise peale. Töö partnerina arhitektuurifirmas tõi endaga kaasa ka rohkesti reisimist: ta aitas märkimisväärselt laiendada firma rahvusvahelist tegevust.
Tõnu Altosaar kuulus nii Ontario kui Kanada Arhitektide Liitu, Toronto Arhitektide Ühingusse ning Kanada Kuninglikku Arhitektuuriinstituuti, samuti Royal Canadian Yacht Clubi. Lisaks erialaseltside tegevuses osalemisele on ta kuulunud ka York Ülikooli Schulich School of Business East/West Enterprise (mille raames tegi palju koostööd Eestiga) ning Providence Haigla nõukogudesse, andes oma panust ja ekspertiisi mitmetesse valdkondadesse. Veel kuulus ta Granite Golf Clubi, mis oli tema suur harrastus.
2005.a. andis Kanada Kuninglik Arhitektuuriinstituut (The Royal Architectural Institute of Canada) Tõnu Altosaarele suure tunnustuse – Fellow of the Royal Architectural Institute.
Tõnu Altosaar on alati leidnud aega osaleda ka Toronto eesti ühiskonnas: ta on olnud Eesti Majandusklubi Kanadas juhatuses ning laulnud koorides. Palju aastaid tegutses ta aktiivselt Eestlaste Kesknõukogus Kanadas (EKN), Ülemaailmses Eesti Kesknõukogus (ÜEKN) ja ühingus Eesti Arhitektid Kanadas.
Samuti on tal olnud aastakümneid kestnud tugevad professionaalsed sidemed Eestiga.
Akadeemiliselt kuulus Tõnu Altosaar korp! Sakala ridadesse.
Eestlaste Kesknõukogu Kanadas annetas Tõnu Altosaarele 2020.a. oma teenetemärgi. 2025.a. pälvis ta Vabariigi Presidendi teenetemärgi kui eestluse hoidja Põhja-Ameerikas.
