Mailis Gnannt, kes on aastaid hoidnud eestlust ja Eesti keelt elus Prantsusmaal, on Eesti Elu lugejaile tuttav mitmete meie lehe veergudel ilmunud kirjutiste kaudu.
Mailis ja ta 12-aastane tütar Greta on tõelised keeleinimesed – Mailis räägib 7 ja Greta 4 keelt. Greta õpib kohalikus koolis Prantsusmaal, aga on ka Viimsi Kooli õpilane, sest tahab kindlasti omandada Eesti kooliprogrammi.
Eesti raamatupoe Rahva Raamat kodulehel ilmunud tutvustuses on öedud, et Mailis hakkas luuletusi kirjutama oma lastele (lisaks Gretale on ta kolme täiskasvanud poja ema ja ühe lapselapse vanaema) ja sõpradele sünnipäevadeks. EV 100. aastapäevaks ilmus temalt sarjas „100 Eesti luuleraamatut“ kaks luulekogu „Eesti süda Prantsusmaal“ ja „EV 100 Prantsusmaal“. Gretale Eesti kooliprogrammi õpetades on olnud teinekord ülesandeks ka luuletuste kirjutamine ja nii ongi tütar ema kõrvalt seda õppinud. Selle aasta kevadel võitis Greta luulekonkursil „Minu meri – Läänemeri“ peapreemia ja luges oma luuletusi Läänemerepäeval Lennusadamas. Konkursi võiduluuletused on ka selles raamatus.
Luulekogus on ema ja tütre luuletused erinevatel teemadel: armastus, õnn, loodus, aastaajad, sõprade tähtpäevad, Covidi pandeemia mõtisklused, sõda Ukrainas jpm. Pikemad luulelised kokkuvõtted on Mailis kirjutanud Emakeelepäevadest väliseesti õpetajatele, mis toimuvad iga aasta märtsis erinevas riigis.
